No exact translation found for ونظرا لضيق الوقت

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic ونظرا لضيق الوقت

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • En raison des contraintes de temps, il n'a pas été possible d'examiner cette proposition.
    غير أنه نظرا لضيق الوقت، لم تتسنَّ مناقشة هذا المقترح.
  • Faute de temps, aucun débat n'a été engagé à l'issue des exposés.
    ونظراً لضيق الوقت، لم تجر مناقشات عقب هذه الكلمات.
  • Faute de temps, le Groupe de travail n'a pas examiné ces propositions dans le détail.
    ونظرا لضيق الوقت لم يناقش الفريق العامل هذه الاقتراحات بالتفصيل.
  • Compte tenu des limites de temps, Monsieur le Président, je vais, si vous me le permettez, abréger ma déclaration.
    ونظرا لضيق الوقت، أود، سيدي، أن اختصر بياني.
  • La mauvaise nouvelle, c'est que vu l'urgence il va falloir l'acheter.
    الخبر السيء اننا سنضطر لشرائه نظرا لضيق الوقت
  • Ayant écouté avec grande attention le débat et les observations qui y ont été formulées, je me réjouis avant tout de l'attachement manifesté à la protection des civils.
    السيد هولمز (تكلم بالانكليزية): سأوجز بياني، نظرا لضيق الوقت.
  • Étant donné le peu de temps dont nous disposions, ce texte révisé n'a pas été débattu et devra peut-être encore être examiné.
    ونظرا لضيق الوقت المتاح أمامنا، فإن النص المنقح لم يناقش وقد يحتاج لمزيد من الدراسة.
  • Le temps étant compté, il conviendrait d'examiner la question dès la reprise de la session.
    ونظرا لضيق الوقت، يستصوب النظر في البند في الدورة المستأنفة القادمة.
  • En raison des contraintes de temps, il se peut que le texte ne soit pas prêt avant lundi matin.
    ونظرا لضيق الوقت، فإن النص قد لا يكون جاهزا قبل صباح الاثنين.
  • Faute de temps, la Commission en a différé l'examen à la session suivante.
    ونظرا لضيق الوقت، أرجأت اللجنة النظر في المذكرة إلى الدورة التالية.